1
00:00:02,960 --> 00:00:05,959
Vår intelligens säger enheten
lastas på en pall

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,959
redo för transport med lastbil.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
VRN hittades. ANPR om tillvägagångssättet
till Wandsworth Roundabout.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,959
Dra lastbilen,
håll den på plats.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
Vi flyttar in för att avlyssna.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,959
Så enkelt är det inte, EXPO 1.
Lastbilen har sällskap.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
'Vi misstänker att de kommer att ha det
fjärrkontroll av enheten.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
'Jag är orolig
att om vi närmar oss...'

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,799
Lastbilen kommer att detonera.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,959
Antidrönarammunitionen
kommer inte att komma hit i tid,

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,959
och vi måste avlyssna lastbilen
utan att drönaren ser.

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,639
OFFICER 1: Beväpnad polis!
OFFICER 2: Beväpnad polis! Stopp!

13
00:00:33,640 --> 00:00:34,959
Händerna på ratten!

14
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
STÖNANDE
Ut, ut!

15
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
Gold Command, EXPO 8.
Målet bekräftat.

16
00:00:40,960 --> 00:00:44,639
Satellit-destination -
Bank of England.

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,999
Du måste avaktivera den här enheten
innan den når sitt mål.

18
00:00:47,000 --> 00:00:51,959
Okej, vi har en stor huvudladdning.

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,639
Inget ID på föraren, men det finns
ett visitkort med ett företagsnamn.

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
DS MORGAN: Sir?
Såg du något?

21
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Morgan, ring in det här.
Sir.

22
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
Kontakta på 13 Collonby Road.

23
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
CTSFO:er har förlorat kommunikation
om bronsutredning 1.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
HON GRUNAR,
HON SKRIKER

25
00:01:22,960 --> 00:01:25,159
De är praktiskt taget i mål.

26
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
Klart, klart!

27
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
VIRRANDE

28
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
En annan enhet.
HASS: Det är österut.

29
00:01:41,960 --> 00:01:45,959
EDDIE: "Och är du redo för det?"
"För att dö?"

30
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Ja.

31
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Det är jobbet.

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
Kan någon berätta för mig vad som händer?

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Vi har en enhetsdetonation i E15

34
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
utanför UK Banking Group
högkvarter.

35
00:01:58,960 --> 00:01:59,959
Kan vi få en bild?

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
Förutom E2,
London Commodities Exchange.

37
00:02:01,960 --> 00:02:04,639
Och Bank of England så det
gör tre finansiella mål.

38
00:02:04,640 --> 00:02:06,959
Fru, vi har inte hört något
från bronsutredning 1,

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
inte sedan Trojan 3
anmälde en kontakt.

40
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Fortsätt bara att prova DCI Batra.

41
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
SIREN GRÅNAR

42
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Gold Command, EXPO 1.

43
00:02:23,480 --> 00:02:26,960
Gold Command, EXPO 1.
Tar du emot mig? Över.

44
00:02:32,320 --> 00:02:34,639
EXPO 1, det här är Gold Command.

45
00:02:34,640 --> 00:02:37,959
Hittills har vi tre enheter
riktar sig till finansiella centra

46
00:02:37,960 --> 00:02:39,319
över östra centrala London.

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,960
"Två detonerade, din avväpnad."

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
Hur många dödsoffer?
Vi vet inte än.

49
00:02:46,960 --> 00:02:47,959
Vet vi vem som ligger bakom?

50
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
DCI Batra utreder
vår huvudroll,

51
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
men han är ur kontakt.

52
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
Ja, självklart är han det.

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
Vad tänker du på?

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,479
Jag tänker
om vi kan komma in på det här,

55
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
vi kan ta reda på var det kom ifrån.

56
00:03:10,960 --> 00:03:12,159
HON STÖNAR

57
00:03:12,160 --> 00:03:13,959
OFFICER 1: Beväpnad polis!

58
00:03:13,960 --> 00:03:16,959
OFFICER 2: På tre! Faran över!

59
00:03:16,960 --> 00:03:18,479
FOTSTEG,
TRADD

60
00:03:18,480 --> 00:03:19,959
Här inne!

61
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Beväpnad polis!
Beväpnad polis!

62
00:03:23,800 --> 00:03:24,959
Jag är här inne!

63
00:03:24,960 --> 00:03:26,959
...en annan bomb!

64
00:03:26,960 --> 00:03:27,959
Något tecken?

65
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
Centrala London står stilla.
Paniken sprider sig snabbt.

66
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Jag måste informera COBRA och JIC.
Vad vet vi?

67
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
Nödteam är på väg
till de två detonationsplatserna nu.

68
00:03:34,960 --> 00:03:37,959
Hur är det med lastbilschauffören?
Har de frågat honom än?

69
00:03:37,960 --> 00:03:39,959
DC Brenton väntar på läkare
att skriva av honom för intervju.

70
00:03:39,960 --> 00:03:43,959
Berätta för läkaren om han är vid medvetande,
de signerar honom. Frun.

71
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
Jag kommer att gå med DC Brenton
när han intervjuar föraren.

72
00:03:46,960 --> 00:03:47,959
Ja, naturligtvis. Under tiden,

73
00:03:47,960 --> 00:03:50,959
kanske du kan börja förbereda dig
den första rapporten för COBRA.

74
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
Skulle du vilja ha mig
att få en av dina andra officerare?

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
Andy, du kanske är MI5,
men idag är du en av oss.

76
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Vi är alla i det här tillsammans.

77
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Frun.

78
00:04:04,960 --> 00:04:07,959
Skål.
LANA: Gold Command, EXPO 1.

79
00:04:07,960 --> 00:04:09,959
Vi har SD-kortet
från drönaren.

80
00:04:09,960 --> 00:04:12,479
Vi kan dekryptera flygloggarna
härifrån, EXPO 1.

81
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
EXPO 1 Bravo to Gold Command.
Jag skickar över dem.

82
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Danny, byt till kanal tre, tack.

83
00:04:21,960 --> 00:04:24,799
OFFICER PÅ RADIO: 'Bekräftad.
Vi är just nu på fjärde våningen.

84
00:04:24,800 --> 00:04:27,959
"Säg igen, fjärde våningen
av grannbyggnaden.

85
00:04:27,960 --> 00:04:31,959
'Med Bronze Investigation 2 nu.
Kontakta IED.

86
00:04:31,960 --> 00:04:33,959
'Möjlig sensor-trigger
som aktiverades

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
'med öppningen
av en kontorsdörr.'

88
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
Hur är det med Batra?

89
00:04:41,960 --> 00:04:42,959
Det här är Trojan 1.

90
00:04:42,960 --> 00:04:45,640
'Vad är status
av bronsutredning 1?'

91
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'Bronsutredning 1
var närmast enheten.

92
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
– Han har inte överlevt explosionen.

93
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
'Bronsutredning 2 för närvarande
får läkarvård.'

94
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
Kopiera det.

95
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
Är han död?

96
00:05:32,960 --> 00:05:33,959
Hur...?

97
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
Wren...
nu är det inte läge att sörja.

98
00:05:36,960 --> 00:05:40,480
Staden är under attack.
Vi måste göra vårt jobb.

99
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
Så låt oss ta över denna flygdata.
Danny, kom igen.

100
00:06:02,960 --> 00:06:04,999
Hur är hans familjesituation?

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Frun?
DCI Batra.

102
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
Eh, singel, tror jag.

103
00:06:10,960 --> 00:06:14,959
Han och DS Morgan är goda vänner.
Jag känner honom inte så väl egentligen.

104
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
DANNY: 'EXPO 1 Bravo
till Gold Command.

105
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
'Sänder filerna nu.
Över.'

106
00:06:20,800 --> 00:06:21,959
Jag behöver hans anhöriga.

107
00:06:21,960 --> 00:06:23,959
Frun.
Vänta.

108
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
PIPPER
Ja, skicka det.

109
00:06:26,960 --> 00:06:29,640
Så fort vi har det,
få flygdata till analys.

110
00:06:40,960 --> 00:06:42,000
Okej, lyssna in.

111
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Vi har tränat för detta.

112
00:06:46,000 --> 00:06:49,959
Vår uppgift nu är att säkerställa
vårt svar är samordnat

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,319
och att inga fler liv går förlorade.

114
00:06:51,320 --> 00:06:54,960
Koncentrera dig på uppgiften framför dig,
förbli fokuserad...

115
00:06:56,160 --> 00:06:58,960
...och vi tar med
vem som än ligger bakom detta ställs inför rätta.

116
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
HON STÖNAR

117
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Vi måste få dig till ett sjukhus
som ska sys.

118
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
Kan du inte göra det
vad behöver du göra här?

119
00:07:17,960 --> 00:07:20,639
Jag menar, jag... Jag skulle inte råda det.

120
00:07:20,640 --> 00:07:21,960
Det skulle vara väldigt smärtsamt.

121
00:07:23,960 --> 00:07:25,640
Jag måste tillbaka till CTHQ.

122
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
HON STÖNAR
Gör det.

123
00:07:31,800 --> 00:07:33,959
Analys har kunnat
för att uppskatta koordinater

124
00:07:33,960 --> 00:07:35,959
för utgångspunkt
av drönarens flygbana.

125
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Jag lägger upp dem på skärmen nu.

126
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Koordinater mottagna, Guldkommando.

127
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
Drönaren har sitt ursprung i Langshaw,
på kanten av bassängen.

128
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
Tror du det är där
de kontrollerade det från?

129
00:07:50,960 --> 00:07:51,959
Det skulle vara vettigt.

130
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
De måste vara nära floden
för att spåra lastbilen.

131
00:07:53,960 --> 00:07:55,159
Ja, kontroll vid vattnet

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,959
skulle ha gett den tydligaste linjen
av synen.

133
00:07:56,960 --> 00:07:58,959
Vi har blivit ombedda att gå
och kolla upp det.

134
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Vadå, bara ni, eller vi alla?
Bara vi.

135
00:08:04,160 --> 00:08:07,479
Gold Command, EXPO 1.
NIA PÅ RADIO: "Sätt igång, EXPO 1."

136
00:08:07,480 --> 00:08:09,959
Ja, vi måste åka till Langshaw.

137
00:08:09,960 --> 00:08:11,959
Vad hände med DCI Batra
kommer inte att vara en engångsföreteelse.

138
00:08:11,960 --> 00:08:14,959
Dessa människor har sprängämnen
att skona.

139
00:08:14,960 --> 00:08:15,959
Vi vet inte
vad de har planerat.

140
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
Vilka fler har vi i det området?
Endast lokala enheter.

141
00:08:20,960 --> 00:08:22,959
Ja, jag håller med, EXPO 1.

142
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Jag är bara vid medvetande
dagen du har haft hittills.

143
00:08:26,960 --> 00:08:28,959
Nej, vi är bra.
'Ja, det är jag säker på att du är.

144
00:08:28,960 --> 00:08:31,959
'Vi behöver någon som väntar på dig
plats för analys av bombdata.'

145
00:08:31,960 --> 00:08:35,959
Ja, det har jag.
Gold Command, EXPO 8 är på det.

146
00:08:35,960 --> 00:08:38,999
'OK, EXPO 1,
du är fri att flytta med Trojan 1.'

147
00:08:39,000 --> 00:08:41,319
Hörs senare.
Okej, låt oss gå.

148
00:08:41,320 --> 00:08:45,959
Det här är befälhavare Quentin.
Driftuppdatering kl 10:08.

149
00:08:45,960 --> 00:08:46,999
Intelligens inhämtad från drönaren

150
00:08:47,000 --> 00:08:49,960
har avslöjat en ursprungspunkt
för sin flygväg.

151
00:08:50,960 --> 00:08:53,959
Har du signal?
Nä.

152
00:08:53,960 --> 00:08:56,799
Men jag hoppas att det här kan skicka
så fort saker kommer tillbaka online.

153
00:08:56,800 --> 00:08:58,959
Vem smsar du? Carla?
Ja.

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
Vill inte att hon ska oroa sig längre
än hon behöver.

155
00:09:00,960 --> 00:09:02,480
Är du okej?

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,959
Fyra enheter på en dag och DCI?

157
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
Ja, det här är dåligt, Wash.
Ja, jag vet.

158
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
Men se, det har vi
ett enormt jobb på våra händer.

159
00:09:10,960 --> 00:09:13,959
Du måste hålla fokus, Danny.

160
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
Okej, hur ska vi ta oss dit?

161
00:09:15,960 --> 00:09:18,959
London står stilla.
Det är totalt gridlock.

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Nåväl, vart är vi på väg,
vi behöver inga vägar.

163
00:09:27,960 --> 00:09:29,639
Trojan 1 till Gold Command.

164
00:09:29,640 --> 00:09:31,960
Närmar sig drönarkontrollen
sökradie nu.

165
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
'OK, husbil med uniform
vid kajens västra sida.'

166
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
'Mottagen. Framåt.

167
00:10:05,960 --> 00:10:08,959
EXPO 1. Sergeant Redhead.
Vad har vi?

168
00:10:08,960 --> 00:10:10,959
Koordinaterna gick till oss
är för en närliggande båtvarv.

169
00:10:10,960 --> 00:10:13,959
Någon misstänkt aktivitet?
Nåväl, vi har inte varit här länge.

170
00:10:13,960 --> 00:10:16,319
Vi skulle inte komma för nära
utan dig mycket.

171
00:10:16,320 --> 00:10:17,959
Fair nog. Är du bra?
Ja.

172
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
Visa oss vägen.
Rätt.

173
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
Husbil med teamet på båtvarvet.

174
00:10:42,960 --> 00:10:45,480
Vi är på väg
till huvudbåtsvarvet nu.

175
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
Är inte detta tänkt
att vara en arbetsgård?

176
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
Det ser ganska livlöst ut för mig.

177
00:10:59,960 --> 00:11:01,959
Ja, det är liksom
distributionscentralen.

178
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
Det kan finnas någon här
någonstans.

179
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Frun.

180
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
DS Morgan,
vad gör du här?

181
00:11:44,960 --> 00:11:47,319
Jag ville tillbaka till jobbet
omedelbart. Jag är redo att hjälpa till.

182
00:11:47,320 --> 00:11:50,959
Jag hörde att du var skadad.
Det är inget för allvarligt, frun.

183
00:11:50,960 --> 00:11:53,999
Har du blivit ordentligt utredd?
Inte än, nej.

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,959
Okej, jag behöver
en fullständig incidentrapport

185
00:11:55,960 --> 00:11:58,319
beskriver allt som hänt.

186
00:11:58,320 --> 00:11:59,799
Frun.

187
00:11:59,800 --> 00:12:01,960
Något gick väldigt fel,
och jag behöver veta varför.

188
00:12:04,800 --> 00:12:06,959
Jag uppskattar ditt engagemang,
DS Morgan,

189
00:12:06,960 --> 00:12:08,319
men jag ska ha
att be dig lämna.

190
00:12:08,320 --> 00:12:09,959
Nej, jag måste vara här.

191
00:12:09,960 --> 00:12:12,959
Du måste debriefas.
Okej, jag kan ordna det nu.

192
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
Du behöver också mitt tillstånd
att vara här.

193
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
SUCKAR

194
00:12:19,960 --> 00:12:21,800
Snälla, frun.

195
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
DCI Batra var min vän.

196
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
Bombanalys första tittrapport
är redo.

197
00:12:39,960 --> 00:12:42,999
Få din debrief sorterad...
och gå tillbaka till jobbet.

198
00:12:43,000 --> 00:12:44,960
OK.

199
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
SUCKAR

200
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
Bombdataanalytiker Reeves.

201
00:12:57,960 --> 00:12:59,959
Du är en syn för ömma ögon.
Hej.

202
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
Hur mår du?
Jag är okej.

203
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Bra.

204
00:13:07,000 --> 00:13:09,799
Vad tror du?

205
00:13:09,800 --> 00:13:11,959
Jag vet inte, kompis.
Jag har inte tittat på den än.

206
00:13:11,960 --> 00:13:16,320
Du kan dela med dig av intelligensen
med mig, kan du inte? Para?

207
00:13:17,480 --> 00:13:20,959
Vi har fått lite information
på de stulna sprängämnena.

208
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Vad som troligen användes
i de tre enheterna.

209
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
De tror att det är RDX.

210
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
RDX.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,799
RDX?

212
00:13:42,800 --> 00:13:45,959
Sprängämnen av militär kvalitet,
i alla enheter.

213
00:13:45,960 --> 00:13:48,959
Och du säger att du fortfarande har det
inga spår om vilka dessa människor är?

214
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
Nej... frun.

215
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
Kommer det
med arbetsbeskrivningen, Andy,

216
00:13:53,960 --> 00:13:55,959
att allt du säger viftar
av skitsnack?

217
00:13:55,960 --> 00:13:56,959
Frun?

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,999
Detta är den största terrorattacken
detta land har sett

219
00:13:59,000 --> 00:14:00,959
i nästan två decennier.

220
00:14:00,960 --> 00:14:02,479
Jag har redan förlorat en officer,

221
00:14:02,480 --> 00:14:03,959
och jag har många fler
ute på fältet,

222
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
inklusive en som är
i aktiv jakt på dessa människor.

223
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
Detta är inte tiden
för säkerhetstjänstens byråkrati.

224
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
Du bör uppdatera ditt EXPO-team
om sprängämnena.

225
00:14:59,960 --> 00:15:01,959
Det har vi
ingen öppnar några dörrar idag.

226
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
Vi kommer att använda
överträdelseavgifterna.

227
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Skål, Danny.

228
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
PÅ RADIO: 'EXPO 1,
det här är Gold Command.

229
00:15:11,960 --> 00:15:14,959
'Mer information
från antismugglingsoperationen

230
00:15:14,960 --> 00:15:16,479
'har filtrerat igenom.

231
00:15:16,480 --> 00:15:17,959
"Bland fynden,

232
00:15:17,960 --> 00:15:20,959
'det finns bevis för att en stor
mängden RDX har tagits in.'

233
00:15:20,960 --> 00:15:23,959
Åh, shit.
"Fortsätt med yttersta försiktighet."

234
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Det är underdriften
århundradet.

235
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Ja, innit bara?

236
00:15:32,960 --> 00:15:34,639
Ska vi se
om vi kan hitta en annan väg in?

237
00:15:34,640 --> 00:15:37,959
Tja, överträdelseavgifterna
kommer inte att detonera RDX.

238
00:15:37,960 --> 00:15:39,480
Jag vet vad jag gör, Danny.

239
00:15:42,960 --> 00:15:47,959
Klockan 09:21 sökte jag och DCI Batra...

240
00:15:47,960 --> 00:15:50,959
bekräftelse från Gold Command
att gå i täten.

241
00:15:50,960 --> 00:15:53,959
Den som kom från gripandet
av föraren,

242
00:15:53,960 --> 00:15:54,959
av den misstänkte lastbilen?

243
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Rätta.

244
00:15:57,000 --> 00:16:01,959
Det tog oss till ett budkontor
vid 13 Collonby Road.

245
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
DCI bekräftade
att kontoret låg

246
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
på nedre våningen
av byggnaden.

247
00:16:07,960 --> 00:16:09,959
När Trojan 3 genomförde sin sökning,

248
00:16:09,960 --> 00:16:13,959
vi märkte en misstänkt person
i en angränsande byggnad.

249
00:16:13,960 --> 00:16:16,959
Vilka är vi?
DCI Batra och jag.

250
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
Kan du beskriva individen?

251
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
IC1, hane.

252
00:16:23,960 --> 00:16:27,959
Inga särskiljande egenskaper.
Det fanns en huva som skymmer hans ansikte.

253
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
Och vem lade märke till honom först?
DCI Batra.

254
00:16:32,960 --> 00:16:34,959
Vid inträde
den intilliggande byggnaden...

255
00:16:34,960 --> 00:16:36,959
Utan CTSFO-stöd.
Ja.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Vems idé var det?

257
00:16:40,960 --> 00:16:42,639
DCI Batra.

258
00:16:42,640 --> 00:16:44,959
Du måste förstå det enorma
press som vi var under.

259
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
När du väl kommit in i byggnaden,
vad då?

260
00:16:50,160 --> 00:16:53,799
Vi klättrade upp för två trappor.

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,959
Vi såg den misstänkte personen igen.
Han vände sig om och sprang.

262
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
Varför ringde du inte in det?

263
00:16:59,640 --> 00:17:01,959
Det gjorde jag.
Jag bad DCI Batra att ringa in den.

264
00:17:01,960 --> 00:17:04,480
Du frågade din högre officer
ringa in kontakten?

265
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
Ja. Jag var närmast i jakten
på den tiden.

266
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
Varför gjorde han inte det?

267
00:17:15,960 --> 00:17:18,959
Ledsen?
Varför kallade inte DCI in det?

268
00:17:18,960 --> 00:17:22,000
Det första vi hörde var
från Trojan 3, efter kontakten.

269
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
Eh... jag vet inte.

270
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
Men det skulle DCI Batra ha haft
en mycket bra anledning

271
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
för att han gjorde vad han än gjorde.

272
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
Sätt dig, DS Morgan.

273
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
DS Morgan.

274
00:18:10,640 --> 00:18:13,959
Neil.
Jag är... Jag är glad att du är okej.

275
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
Neil, några uppdateringar
på lastbilschauffören?

276
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
Han är redo att bli intervjuad.
Bra.

277
00:18:18,960 --> 00:18:21,319
Andy kommer att följa med dig.
Frun?

278
00:18:21,320 --> 00:18:23,800
Jag skulle vilja ha dig
att genomföra intervjun.

279
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Men visst DS Morgan...

280
00:18:25,960 --> 00:18:28,959
DS Morgan kommer att stanna här
tills vidare.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Hon har fått mer än nog
att ta itu med idag. Frun.

282
00:18:40,960 --> 00:18:42,159
Danny, stå vid sidan
för att ansluta laddningen.

283
00:18:42,160 --> 00:18:43,960
DANNY: Klar.

284
00:18:51,960 --> 00:18:53,320
OK.

285
00:18:58,960 --> 00:18:59,959
Vänta.

286
00:18:59,960 --> 00:19:01,959
Danny, jag sa allt
kommer att bli bra. Shh, lyssna!

287
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
KLANKANDE

288
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Kan du höra det?

289
00:19:11,960 --> 00:19:14,959
Är det någon som knackar på dörren?

290
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
KLANKANDE

291
00:19:19,000 --> 00:19:23,960
Gold Command, EXPO 1.
Det är någon inne i rummet.

292
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
KLANKANDE

293
00:19:36,320 --> 00:19:38,639
Tryck igen om du kan höra mig.

294
00:19:38,640 --> 00:19:41,960
KLANKANDE

295
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
Jag heter Lana. Jag är här för att hjälpa till.

296
00:19:45,960 --> 00:19:48,959
Jag ska fråga dig
några frågor, okej?

297
00:19:48,960 --> 00:19:51,159
Tryck en gång om svaret är ja.

298
00:19:51,160 --> 00:19:53,999
Tryck två gånger om svaret är nej.
Förstår du?

299
00:19:54,000 --> 00:19:55,959
SLÅR EN GÅNG PÅ DÖRREN

300
00:19:55,960 --> 00:19:59,319
OK. Är du bunden?
SLÅR EN GÅNG PÅ DÖRREN

301
00:19:59,320 --> 00:20:02,960
Är du bunden mot dörren?
SLÅR EN GÅNG PÅ DÖRREN

302
00:20:04,800 --> 00:20:06,959
Kan du se något?

303
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
SLÅR TVÅ GÅNGER PÅ DÖRREN

304
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Okej, håll dig helt stilla för mig.

305
00:20:14,480 --> 00:20:16,319
Okej, jag kommer att behöva
att borra genom dörren,

306
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
så vi måste ta ner anklagelserna.

307
00:20:19,960 --> 00:20:21,640
Måste ta reda på det
vad vi har att göra med.

308
00:20:25,000 --> 00:20:26,960
KLANKAR,
LANA ANDAS UT

309
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
Okej, vi har en kvinna bunden
till dörren med ett rep.

310
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
Okej, hon är inte i bra form.
Eventuell hjärnskakning.

311
00:21:34,960 --> 00:21:36,959
Kan du vara säker
finns det läkare som står vid sidan av?

312
00:21:36,960 --> 00:21:37,959
Kopiera det.

313
00:21:37,960 --> 00:21:41,480
Kan du bara knacka på dörren
så jag vet att du fortfarande kan höra mig?

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
Okej, du gör det bra.

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,999
IED bekräftat.
Vi har en sluten krets.

316
00:21:59,000 --> 00:22:00,959
Dörren i sig är en trigger.

317
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Om vi hade öppnat den,
det skulle ha detonerat.

318
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
NIA PÅ RADIO: "Kopiera det, EXPO 1."

319
00:22:07,960 --> 00:22:09,959
Jag matar bara något annat
genom dörren.

320
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
Håll dig stilla för mig.

321
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Isolera laddningen
med ett enkelt klipp nu.

322
00:22:32,960 --> 00:22:35,640
Enheten neutraliserad. Entré säker.

323
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
SNYTANDE

324
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
Du är okej. Du är okej.

325
00:22:47,960 --> 00:22:50,959
Okej, vi är här. Var bara lugn.

326
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
OK.

327
00:22:54,160 --> 00:22:56,959
Okej. Jag är här, jag är här.
Titta på mig.

328
00:22:56,960 --> 00:22:57,959
Låt mig ta det här ur din mun.

329
00:22:57,960 --> 00:22:59,959
HON GIFTAR

330
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Vad heter du? Vad heter du?

331
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
Annie.
Djupa andetag, Annie.

332
00:23:02,960 --> 00:23:07,959
Vi är här nu.
OK. Det här kan göra lite ont.

333
00:23:07,960 --> 00:23:10,999
Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. OK.

334
00:23:11,000 --> 00:23:13,959
Låt mig få det här från dig.

335
00:23:13,960 --> 00:23:16,959
Ah, där går vi. Okej?

336
00:23:16,960 --> 00:23:18,639
Vad...?
Nej, nej, Annie.

337
00:23:18,640 --> 00:23:20,319
Annie, titta på mig.
Oroa dig inte för det.

338
00:23:20,320 --> 00:23:22,959
Det är allt det där, okej?
Du är säker.

339
00:23:22,960 --> 00:23:24,959
HON ANDAS TUNGT
Det är allt.

340
00:23:24,960 --> 00:23:25,999
Okej, var är den här läkaren?

341
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
PHIL PÅ RADIO: "Medic reser
in från floden nu.

342
00:23:29,960 --> 00:23:31,959
Okej, titta på mig, Annie.

343
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
Du är okej. Du är säker.

344
00:23:34,960 --> 00:23:37,159
Berätta för mig
hur du fastnade i detta.

345
00:23:37,160 --> 00:23:39,959
Jag är säkerhet.
OK.

346
00:23:39,960 --> 00:23:41,999
Jag såg något på mina rundor
i morse.

347
00:23:42,000 --> 00:23:45,959
Jag kom för att titta,
och sedan slog de ut mig.

348
00:23:45,960 --> 00:23:48,159
OK. Jag förstår, jag förstår.
ANNIE SNYTTER

349
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
Kan du berätta vad du såg?
jag vet inte.

350
00:23:53,960 --> 00:23:56,959
Det var många monitorer
och utrustning.

351
00:23:56,960 --> 00:23:58,959
Okej, det är bra.

352
00:23:58,960 --> 00:24:01,959
Stanna bara där för mig.
Jag ska bara ge oss lite hjälp.

353
00:24:01,960 --> 00:24:03,640
Danny, gå in här. Jag behöver dig.

354
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Kan du få henne på fötter?
Ja.

355
00:24:08,960 --> 00:24:10,999
Är du okej? Jag heter PC Malcolm,

356
00:24:11,000 --> 00:24:13,640
och jag är här
för att få dig i säkerhet, okej?

357
00:24:15,800 --> 00:24:18,639
Okej, det finns inga tecken
av något drönarkommando.

358
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
Annie, klockan är precis över 11.
Vet du när du kom in här?

359
00:24:21,960 --> 00:24:25,959
Ja. Kanske för en timme sedan.
Okej, bra.

360
00:24:25,960 --> 00:24:29,959
EXPO 1. Bombplanen kommer att ha lämnat
den sista timmen.

361
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
NIA: "Kopiera det, EXPO 1."

362
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
Tvätta.
Jaha?

363
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Det är något på hennes rygg.

364
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
OK. Håll dig stilla.

365
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
Håll dig riktigt still, Annie.

366
00:24:58,000 --> 00:25:00,960
Väl?
Vi har en sekundär.

367
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
Håll det bara försiktigt.

368
00:25:09,480 --> 00:25:11,960
Ändå, fortfarande.
Stadig, stadig, stadig.

369
00:25:13,000 --> 00:25:14,960
Det är okej.

370
00:25:22,640 --> 00:25:25,960
Tvätta, prata med mig. Vad kan du se?

371
00:25:27,800 --> 00:25:29,959
Okej, jag behöver att ni båda stannar
så stilla du kan.

372
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Vi har lutningsbrytare.

373
00:25:35,960 --> 00:25:36,959
Skit.

374
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
Vad betyder det?
Annie, sluta! Annie, sluta!

375
00:25:38,960 --> 00:25:41,999
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Lyssna på mig. Lyssna på mig.

376
00:25:42,000 --> 00:25:44,959
Du måste vara riktigt stilla, okej?

377
00:25:44,960 --> 00:25:45,959
Om du fortsätter att röra dig,

378
00:25:45,960 --> 00:25:48,639
du vänder enheten
och det kommer att utlösa,

379
00:25:48,640 --> 00:25:50,959
så var bara riktigt stilla.

380
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
Du mår bra, okej?
Danny, ge mig din hand.

381
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
Räck mig din hand.
Håll din hand på det åt mig.

382
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
Håll det där så stilla du kan.

383
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Rätt.

384
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
HON ANDAS SKAKA

385
00:26:24,960 --> 00:26:28,960
Var så stilla du kan.
Behöver bara spåra enheten.

386
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Tvätta...

387
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
Tvätta...

388
00:26:43,320 --> 00:26:44,959
Tvätta, hon skakar.

389
00:26:44,960 --> 00:26:46,959
Ja, jag kan se det, Danny.
Använd bara dina stora muskler.

390
00:26:46,960 --> 00:26:49,159
Mina muskler? Skämtar du med mig?
Annie, du måste hålla dig stilla.

391
00:26:49,160 --> 00:26:52,960
En jävla lutningsbrytare i mina händer.
VISKAR: Håll käften.

392
00:27:01,960 --> 00:27:06,959
Annie, det kommer att ordna sig. Okej?

393
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
Okej, går bara in för tråden nu.

394
00:27:08,960 --> 00:27:10,799
Djupa andetag. Håll dig riktigt stilla.

395
00:27:10,800 --> 00:27:14,959
ANNIE ANDAS
SKAKLIGT

396
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Du måste sluta skaka, okej?

397
00:27:23,000 --> 00:27:24,960
OK.

398
00:27:28,960 --> 00:27:30,959
Båda ligger bara riktigt stilla.

399
00:27:30,960 --> 00:27:33,320
ANNIE ANDAS
SKAKLIGT

400
00:27:40,960 --> 00:27:43,000
Vi är tydliga.
Vi är tydliga. Vi är tydliga.

401
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Det är okej.
ANNIE SNYTTER

402
00:27:51,960 --> 00:27:53,959
Vänd dig om för mig.

403
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
Du är okej. Du är okej.

404
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Jag ska bara klappa ner dig
innan du går.

405
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
Du har gjort det jättebra. Vad modigt.

406
00:28:08,960 --> 00:28:11,959
OK. Allt klart.

407
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Trojan 1.

408
00:28:13,960 --> 00:28:16,479
Sekundär enhet har varit
neutraliserad på gisslan.

409
00:28:16,480 --> 00:28:18,959
Berätta för läkarna
Jag kommer ut om en minut.

410
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
VISKA: Tack.
Du är okej.

411
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
LANA SUCKAR

412
00:28:39,160 --> 00:28:41,480
DE SUCKAR

413
00:28:42,800 --> 00:28:43,960
Det var för nära för mig.

414
00:28:44,960 --> 00:28:46,159
Jag vet.

415
00:28:46,160 --> 00:28:48,959
Jag är ledsen, Danny. jag...

416
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
Jag borde inte ha tagit in dig.
Det är bra.

417
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
Kom igen.

418
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
Gjorde ett bra jobb.
Ja.

419
00:29:13,960 --> 00:29:16,959
NIA PÅ RADIO: "EXPO 1. Är alla okej?"

420
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
Ja, alla mår bra.

421
00:29:18,960 --> 00:29:22,959
Och drönarkommando?
"Nej, det finns inget drönarkommando.

422
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
'Det finns inget ingenting.
De här människorna bråkar med oss.

423
00:29:30,960 --> 00:29:34,959
SIREN GRÅNAR

424
00:29:34,960 --> 00:29:37,959
HORN PIPANDE

425
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
ODISTINKT
RADIO CHATTER

426
00:29:47,800 --> 00:29:49,999
REPORTER: "Ingen har ännu gjort anspråk
ansvar för attackerna,

427
00:29:50,000 --> 00:29:53,959
'och räddningstjänsten är
finns på många platser runt London,

428
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
"som polisen begär..."

429
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
RADIO BLEKNA

430
00:29:58,960 --> 00:30:00,799
'..från områdena
som var under attack,

431
00:30:00,800 --> 00:30:01,959
'snälla ta kontakt.

432
00:30:01,960 --> 00:30:03,959
"Många av Londons gator..."

433
00:30:03,960 --> 00:30:05,959
RADIO BLEKNA

434
00:30:05,960 --> 00:30:07,959
'..gör sin väg
ut ur huvudstaden.

435
00:30:07,960 --> 00:30:10,959
'Under tiden attacken
på Londons finansiella institutioner

436
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
' orsakar stor instabilitet
på...'

437
00:30:12,960 --> 00:30:16,479
Du var en del
av en samordnad attack,

438
00:30:16,480 --> 00:30:17,959
med två andra enheter

439
00:30:17,960 --> 00:30:20,959
riktar sig till den brittiska bankgruppen
högkvarter här,

440
00:30:20,960 --> 00:30:23,479
och London
Råvarubörs här.

441
00:30:23,480 --> 00:30:24,639
Jag mår inte bra.

442
00:30:24,640 --> 00:30:26,959
Så du pratar engelska.
Jag behöver träffa en läkare.

443
00:30:26,960 --> 00:30:28,959
Du har blivit utskriven
av sjukvårdarna.

444
00:30:28,960 --> 00:30:32,959
Tre stora enheter.
Många dödsoffer.

445
00:30:32,960 --> 00:30:34,999
Skador för miljontals pund.

446
00:30:35,000 --> 00:30:37,959
Kaos på finansmarknaderna.

447
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
Är det jobbet gjort,
vad beträffar dig?

448
00:30:42,960 --> 00:30:43,959
Titta, snälla.

449
00:30:43,960 --> 00:30:46,000
Svara på våra frågor
och vi kan ta dig till en läkare.

450
00:30:47,960 --> 00:30:52,959
Vår rättsmedicinska analys säger
att det explosiva materialet är RDX.

451
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Nu är det...
det är militär utrustning.

452
00:30:57,000 --> 00:30:58,959
Var fick du det ifrån?

453
00:30:58,960 --> 00:31:00,959
jag vet inte.
Titta, jag... Titta, snälla...

454
00:31:00,960 --> 00:31:02,999
Förstår du
vad händer här?

455
00:31:03,000 --> 00:31:06,959
Du hålls fängslad enligt avsnitt 41
i terrorismlagen.

456
00:31:06,960 --> 00:31:10,959
Nu ska vi ta reda på det
vem du arbetar med,

457
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
och vad du vill,
på ett eller annat sätt.

458
00:31:14,320 --> 00:31:16,959
Om du samarbetar nu,
det kan hjälpa ditt försvar,

459
00:31:16,960 --> 00:31:20,960
och jag tror att du kommer att behöva
all hjälp du kan få.

460
00:31:22,480 --> 00:31:23,960
Berätta vad det här handlar om.

461
00:31:25,320 --> 00:31:26,960
Vad är det du vill ha?

462
00:31:47,960 --> 00:31:49,799
Det var allt designat
att bromsa oss.

463
00:31:49,800 --> 00:31:50,959
De visste exakt
vad vi gjorde.

464
00:31:50,960 --> 00:31:53,959
Vet gisslan något?
Nej, ingenting.

465
00:31:53,960 --> 00:31:56,959
Hon blev bara ikapp
i sina planer.

466
00:31:56,960 --> 00:31:59,959
Som Batra.
Ja, precis.

467
00:31:59,960 --> 00:32:01,959
Vi kan inte fortsätta gå
i sina fällor.

468
00:32:01,960 --> 00:32:04,319
Vi måste få våra huvuden
tillbaka i spelet.

469
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
De vill att vi ska se åt fel håll.

470
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
LARM VÅR,
KLÅR

471
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
BILHORN PIPP

472
00:32:55,960 --> 00:32:57,159
Tillbaka.

473
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
Tillbaka, tillbaka. Alla tillbaka.

474
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
SKRIKA

475
00:33:04,960 --> 00:33:07,160
KLÅR

476
00:33:12,960 --> 00:33:13,999
SKRIKER,
KLÅR

477
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
GRUTANDE

478
00:33:17,960 --> 00:33:20,959
Kontroll, det här är Delta-ett-sju.
Skott avfyrade i Old Fort Road.

479
00:33:20,960 --> 00:33:23,959
Attack pågår.
Minst en enhet detonerade.

480
00:33:23,960 --> 00:33:24,959
Brådskande säkerhetskopiering krävs.

481
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
OFFICER PÅ RADIO:
'Mottagna, Delta-ett-sju.

482
00:33:26,960 --> 00:33:29,319
'Du ska inte närma dig
tills backup är på plats.

483
00:33:29,320 --> 00:33:32,959
– För närvarande är alla lag involverade
vid pågående incidenter. Över.'

484
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
Mottagen.

485
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
NIA: Skaffa mig datorn på platsen.

486
00:34:01,000 --> 00:34:04,959
Vad händer?
Pågående incident vid Poplar.

487
00:34:04,960 --> 00:34:06,479
Kontroll har hänvisat
ett polisanrop till oss.

488
00:34:06,480 --> 00:34:08,959
Det kommer fler bilder
från sociala medier, frun.

489
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
Har vi verifierat det?

490
00:34:11,960 --> 00:34:13,000
Så gott vi kan. Det verkar äkta.

491
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Vem har vi som är närmast?

492
00:34:18,640 --> 00:34:20,959
'Trojan 1, EXPO 1.
Det här är Gold Command.

493
00:34:20,960 --> 00:34:23,959
"Det pågår en attack
på Old Fort Road i Poplar.

494
00:34:23,960 --> 00:34:27,479
"Avlossade skott och åtminstone
en explosiv anordning har använts.

495
00:34:27,480 --> 00:34:28,999
"EXPO-support krävs."

496
00:34:29,000 --> 00:34:32,159
Åh, shit. Det finns en video på nätet.

497
00:34:32,160 --> 00:34:33,959
Åh, shit.

498
00:34:33,960 --> 00:34:35,159
'Det är en mil från dig.

499
00:34:35,160 --> 00:34:37,959
'Du är den närmaste EXPO
till platsen.'

500
00:34:37,960 --> 00:34:40,319
Gold Command, kopiera det.
Vi är på väg.

501
00:34:40,320 --> 00:34:43,319
En mil i den här trafiken?
Det går snabbast att springa.

502
00:34:43,320 --> 00:34:45,959
Ja, för dig, kanske.

503
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
För helvete.

504
00:34:53,320 --> 00:34:55,960
BILHORN PIPP

505
00:34:57,960 --> 00:35:02,479
'EXPO 1, vi har tappat kontakten
med polisen som ringde in detta.

506
00:35:02,480 --> 00:35:03,959
"Vi tror att han är i fara."

507
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
Låt oss flytta!
Låt oss gå!

508
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
Lana, ge oss ditt kit.
Åh, ta.

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,959
Åh. Kantinlasagne missar målet?

510
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
Du vill inte veta.

511
00:35:29,960 --> 00:35:33,799
Gud vad det stinker. vad är det?
Lastbilschaufför.

512
00:35:33,800 --> 00:35:34,999
tänkte jag
Jag kom äntligen någonstans,

513
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
och så slänger han på mig.

514
00:35:38,960 --> 00:35:40,959
Vadå, föraren
med skottskadan?

515
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
Ja.

516
00:35:44,480 --> 00:35:46,799
Tja, tror du att det var en chock,

517
00:35:46,800 --> 00:35:48,959
eller något allvarligare,
som inre blödningar?

518
00:35:48,960 --> 00:35:50,160
Läkaren skrev av honom.

519
00:35:51,800 --> 00:35:53,959
Under press, visserligen.

520
00:35:53,960 --> 00:35:55,479
Och han är tillbaka med dem nu?
Ja.

521
00:35:55,480 --> 00:35:57,959
Jag menar, han svettades,

522
00:35:57,960 --> 00:36:01,959
och, ja, han hade ett näsblod
när de kom hit.

523
00:36:01,960 --> 00:36:04,959
Jag menar, ja, alla vätskor.

524
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
Hur länge sedan var detta?

525
00:36:06,960 --> 00:36:09,960
För ungefär 15 minuter sedan.
Kan du visa mig var?

526
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Ja, okej.

527
00:36:17,800 --> 00:36:19,959
PHIL: Alla trojanska anropssignaler,
säkra utsiktsplatser.

528
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Vi måste säkra hela det här området.

529
00:36:27,480 --> 00:36:29,959
Okej, få en avspärrning runt SUV:n.

530
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
Uniformen ligger bakom, eller hur?
Ja. OK.

531
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
Gold Command, EXPO 1.
Jag är vid bakhållsplatsen.

532
00:36:38,960 --> 00:36:39,959
Gå, gå.

533
00:36:39,960 --> 00:36:42,959
Alla uniformer,
detta är EXPO 1 Bravo,

534
00:36:42,960 --> 00:36:44,999
närvara vid platsen
vid Old Fort Road.

535
00:36:45,000 --> 00:36:49,960
Etablera en avspärrning hundra meter
östergående och västergående. Över.

536
00:37:24,960 --> 00:37:26,320
MASKINEN PIPAR

537
00:37:39,000 --> 00:37:41,960
MASKINEN PIPAR

538
00:37:43,960 --> 00:37:45,959
Okej, vi har två dödsoffer.
Båda döda.

539
00:37:45,960 --> 00:37:47,480
Jag ska kolla bilen nu.

540
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
För helvete.

541
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
DÖRREN ÖPPNAS

542
00:39:00,640 --> 00:39:03,960
Vänta. Om det är kemiska vapen,
vi kan inte ta någon risk.

543
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
Vi är bara en minut.

544
00:39:10,960 --> 00:39:13,959
Det är blod i den.
Det vill säga...

545
00:39:13,960 --> 00:39:17,000
Ja. Otäck.
Ja.

546
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Men det kommer att ge oss några svar.

547
00:39:25,160 --> 00:39:26,959
Jag ska ställa några frågor till dig,

548
00:39:26,960 --> 00:39:30,959
och jag behöver bara att du nickar med huvudet
riktigt försiktigt för mig.

549
00:39:30,960 --> 00:39:33,959
När de stoppar det i din mun,
bad de dig att bita ner?

550
00:39:33,960 --> 00:39:35,959
Gjorde de det? Fortsätt göra det.

551
00:39:35,960 --> 00:39:39,959
Håll trycket på det
så mycket du kan. OK.

552
00:39:39,960 --> 00:39:42,160
Phil, jag behöver en första hjälpen-kit
omedelbart.

553
00:39:44,320 --> 00:39:45,959
Okej, låt oss göra dig bekväm,

554
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
och så kan jag jobba
på enheten, eller hur?

555
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
Bra pojke.

556
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
Ta.

557
00:39:54,960 --> 00:39:57,959
Rätt. Jag ska flytta dina fötter.

558
00:39:57,960 --> 00:40:02,480
Du koncentrerar dig bara på att behålla
din mun verkligen, verkligen stilla.

559
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
Det är allt. Du gör det jättebra.

560
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
OK.

561
00:40:12,960 --> 00:40:14,320
OK.

562
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
Du gör det jättebra.

563
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
OK.

564
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
Tja, du är polis,

565
00:40:25,960 --> 00:40:27,959
så du förstår
vad händer här.

566
00:40:27,960 --> 00:40:30,160
Jag tänker inte sockerlacka det åt dig.
Vi är proffs, eller hur?

567
00:40:31,960 --> 00:40:35,320
När de stoppar det i din mun,
drog de ut något?

568
00:40:36,960 --> 00:40:38,959
Gjorde de det? OK.

569
00:40:38,960 --> 00:40:40,999
Tja, det betyder förmodligen
att den är fjäderbelastad,

570
00:40:41,000 --> 00:40:44,959
så dina tänder trycker ner
på våren.

571
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Okej, det är som en granat.

572
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
Om du öppnar munnen,
du vet vad som kommer att hända.

573
00:40:56,480 --> 00:40:57,999
OK?

574
00:40:58,000 --> 00:41:00,959
Jag behöver bara dig
att hålla käften.

575
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
Ta upp hans rekord.

576
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Han heter Robert Wells.

577
00:41:09,960 --> 00:41:11,959
'Jag gick med i styrkan för nio månader sedan.

578
00:41:11,960 --> 00:41:15,960
"Håll hans radiokanal öppen."
Japp, kopiera det.

579
00:41:19,960 --> 00:41:23,959
Okej, de vill ha oss på öppen kommunikation,
så om du kan hålla det för mig.

580
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Koncentrera dig bara på att hålla...
Det är allt. Stor.

581
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
'Okej, det har vi
en IED som drivs av ett offer.

582
00:41:33,000 --> 00:41:35,960
'Jag ska bara titta
i detalj nu.'

583
00:41:37,960 --> 00:41:41,959
Så, Robert, vi har inte jobbat
tillsammans tidigare, har vi?

584
00:41:41,960 --> 00:41:44,159
Tja, tur för dig,
Jag är den bästa som finns.

585
00:41:44,160 --> 00:41:47,160
Jag ska ta dig härifrĺn, okej?
Rätt.

586
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
Håll dig riktigt stilla för mig.
Riktigt lugn.

587
00:41:56,960 --> 00:41:58,480
OK.

588
00:42:04,320 --> 00:42:05,960
Okej, jag kan känna våren.

589
00:42:07,960 --> 00:42:09,959
Robert, titta på mig.

590
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
Jag kan inte komma till det
genom att gå genom din mun.

591
00:42:14,960 --> 00:42:17,959
För att du biter ner,
det finns inget utrymme för mig att komma in.

592
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Så du vet vad vi kommer att ha
att göra, eller hur?

593
00:42:22,960 --> 00:42:25,959
Jag ska använda en skalpell,
gör ett riktigt litet snitt,

594
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
så snyggt jag kan.

595
00:42:28,000 --> 00:42:32,960
Allt jag behöver att du gör
det är bara att fortsätta bita ner för mig, okej?

596
00:42:40,800 --> 00:42:41,960
Låt oss göra det här snabbt, eller hur?

597
00:42:43,640 --> 00:42:44,960
Djupa andetag för mig.

598
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
Försök bara vara stilla
som du kan.

599
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

600
00:42:57,960 --> 00:43:01,160
ROBERT ANDAS
SKAKLIGT

601
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
"OK."

602
00:43:09,480 --> 00:43:10,960
Det är allt. Du gör det jättebra.

603
00:43:12,800 --> 00:43:14,960
OK. Allt klart, Robert. Rätt.

604
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Okej, vi är nästan där.

605
00:43:22,960 --> 00:43:25,640
Bara en minut till.
Jag behöver bara komma till batteriet.

606
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Okej. Det kommer.

607
00:43:34,960 --> 00:43:36,800
Okej, där är det.

608
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
Okej. OK.

609
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Bra jobbat, Robert. Bra gjort.

610
00:43:45,000 --> 00:43:46,959
OK. Låt oss ta bort det här
av din mun.

611
00:43:46,960 --> 00:43:48,479
Öppna. Det är allt.

612
00:43:48,480 --> 00:43:50,959
Det är allt. Bra gjort.

613
00:43:50,960 --> 00:43:53,959
Håll det där,
så mycket press du kan.

614
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Så mycket press du kan.

615
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Enheten neutraliserad.

616
00:43:59,960 --> 00:44:02,959
'Okej, titta på mig.
Robert, titta på mig.

617
00:44:02,960 --> 00:44:04,959
"Jag behöver att du stannar hos mig."

618
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
Bra gjort, kompis. Bra gjort.

619
00:44:07,960 --> 00:44:09,959
Lyssna nu, jag vet att du är i chock,

620
00:44:09,960 --> 00:44:11,959
men jag behöver dig
att berätta vad du såg.

621
00:44:11,960 --> 00:44:14,959
Prata med mig.
Vad såg du? Vad hände?

622
00:44:14,960 --> 00:44:16,959
jag vet inte. jag vet inte.

623
00:44:16,960 --> 00:44:17,959
Robert, de är på kommunikation.

624
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
De behöver all information
de kan få.

625
00:44:19,960 --> 00:44:22,959
Efter det som hände i morse,
något måste kopplas ihop. OK?

626
00:44:22,960 --> 00:44:24,159
"Var det här ett mord?"

627
00:44:24,160 --> 00:44:26,000
ROBERT SNYTTER

628
00:44:27,640 --> 00:44:28,960
Det var ingen hit.

629
00:44:31,000 --> 00:44:32,959
Det var en kidnappning.

630
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
ROBERT ANDAS
SKAKLIGT

631
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
'Det fanns...
Det var någon annan.

632
00:44:39,800 --> 00:44:41,959
"Någon de höll vid liv.

633
00:44:41,960 --> 00:44:43,800
"De tog någon."

634
00:44:44,960 --> 00:44:47,959
De tog någon från bilen.
WHO?

635
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Vem tog de?

636
00:44:51,960 --> 00:44:54,480
"Jag... jag vet inte."

637
00:44:56,320 --> 00:44:58,000
Jag vet inte vem det var.

638
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Undertexter av accessibility@itv.com